Saturday, July 31, 2010

Two Love Poems in Persian by Payman Akhlaghi

and
Two Poems in Persian by Payman Akhlaghi

‏دو شعر به زبان فارسی از
 پیمان اخلاقی

Please click on the titles to read the poems in full on Scribd.Thank you.
برای خواندن مطالب روی تیتر اشعار کلیک کنید.
هر شعر تنها شامل یک صفحه است و در تصاویر سمت راست و چپ این پست نیز قابل رؤیت هستند.

I just published two of my poems in Persian as a preview of several songs in progress. The lyrics in full are available to read for free on Scribd. I hope my Persian-speaking audience enjoys the words, while some day soon, everyone could enjoy the music, as well, regardless of the language. Let me know if you are interested in an English translation.


به خیرگی لبخندت...
شعری از پیمان اخلاقی

نغمه های ترانه ات
در غنچگان نام تو
نهفته
هزار، هزار [...]

می روم تا ببالی...
شعری از پیمان اخلاقی

می روم تا برویی!
دیری است شکوهت
به حجم غم های من خمیده است.

می روم تا بشکفی
دیری است هوایت [...]

2 comments:

Payman Akhlaghi ----- ( پیمان اخلاقی ) said...

For ease of access, four poems in Persian, including these two, are now placed in one Collection:

http://www.scribd.com/my_document_collections/2566301

برای دسترسی آسانتر، چهار شعر فارسی، از جمله این دو، در یک مجموعه قرار گرفتند:
http://www.scribd.com/my_document_collections/2566301

Payman Akhlaghi ----- ( پیمان اخلاقی ) said...

You may also find the links to my poems on Scribd on the right column of this weblog. Thank you...